(مرزاقادیانی کی انگریزی میں وحی)

[محمدابوبکرصدیق]

(مرزاقادیانی کی انگریزی میں وحی)
​

جناب یحییٰ بختیار: ہاں، جی ہاں۔ اس میں ٹھیک نہیں تھا۔ یہ میرا خیال ہے یہی ہوگا۔ اس میں ہے جو وحی آئی ہیں انگریزی میں۔ ہاں یہ ۳۳۰ (خزائن ج۲۲ ص۳۱۶) اس میں ہے:
"I love you. I am with you. Yes, I am happy. Life of pain. I shall help you. I can't, but I will do. We can't but we will do. God is coming by his army. He is with you to kill enemy. The day shall come when God shall help you. Glory be to the Lord God, maker of the earth and heaven."
’’میں تجھے پیار کرتا ہوں، میں تمہارے ساتھ ہوں، ہاں میں خوش ہوں، دکھوں بھری زندگی میں تمہاری مدد کروں گا، میں کرسکتا ہوں، لیکن میں کیا کروں، ہم کرسکتے ہیں، مگر ہم کیا کریں، خدا اپنی فوج لے کر آرہا ہے، وہ دشمن کو قتل کرنے کے لئے تمہارے ساتھ ہے، وہ دن آرہا ہے جب خدا تمہاری مدد کرے گا، تم بڑی شان والے ہو۔ خدا جو زمین اور آسمان کا خالق ہے۔‘‘
تو یہ ۔۔۔۔۔۔
مرزا ناصر احمد: نہیں، وہ میں نے کہا کہ وہ دیکھ لیں گے۔
جناب یحییٰ بختیار: ہاں، تو یہ، یہ جو ہے ناں، ۳۳۰ ٹھیک Page (صفحہ) ہے اس کا۔
مرزا ناصر احمد: ہاں جی، خود آپ نے کوئی Explanation (وضاحت) دیا ہوگا ناں، تو آگے پیچھے سے دیکھ کے کل صبح اس واسطے۔۔۔۔۔۔
جناب یحییٰ بختیار: اور وہ جو ہے ناںجی، وہ ’’چشمہ معرفت‘‘ صفحہ:۲۰۹ جس میں وہ کہہ رہے ہیں کہ ایسی بات غلط ہے کہ زبان ایک ہو اور وحی کسی اور۔۔۔۔۔۔
مرزا ناصر احمد: ہاں، ہاں، ٹھیک ہے۔
Mr. Yahya Bakhtiar: Now, Sir, there is no subject.......
(جناب یحییٰ بختیار: جنابِ والا اب صرف ایک موضوع پر بات کریں)
Mr. Chairman: Yes.
(جناب چیئرمین: جی ہاں)
Mr. Yahya Bakhtiar: ...... A part from any question. I will be requesting the members, after this, so give up. Now most of them have been asked one way or the other.
(جناب یحییٰ بختیار: اراکین سے درخواست کروں گا کہ وہ باقی سوالات ترک کردیں، صرف ایک موضوع پر بات کریں)
Mr. Chairman: Yes, afterwards we will discuss it.
(جناب چیئرمین: بعد میں ہم اس پر بات کریں گے)
Mr. Yahya Bakhtiar: Yes. But there is one subject which is a little detailed, not very detailed......
(جناب یحییٰ بختیار: جنابِ والا! لیکن ایک موضوع ایسا ہے، وہ تھوڑا سا تفصیل طلب ہے۔۔۔۔۔۔)
1331Mr. Chairman: Yes. (جناب چیئرمین: جی ہاں!)