(مرزاناصر کی ہچکچاہٹ، کترانا)

[محمدابوبکرصدیق]

(مرزاناصر کی ہچکچاہٹ، کترانا)
​

Mr. Yahya Bakhtiar: I request, he need not answer any question at all. But you, as judges, should note that. The demeanour of the witness, his hesitation, his effort to be evasive, all these are taken into consideration and you can draw your own inference, favourable or adverse. And your address....
(جناب یحییٰ بختیار: میری درخواست ہے۔ ان کو کسی سوال کے جواب کی ضرورت ہی نہیں ہے۔ آپ حضرات بطور جج گواہ کے رویہ اور انداز کو نوٹ کرتے ہیں۔ اس کی ہچکچاہٹ جواب دینے سے اس کا کترانا اور ان سب باتوں سے آپ لوگ اپنے نتائج مرتب کرتے ہیں۔ استنباط مناسب حال یا ناموافق کرتے ہیں…)
Mr. Chairman: One thing I may mention. The honourable members.....
Mr. Yahya Bakhtiar: .... you can make a note of everything. You give a fair decision yourselves.
(جناب یحییٰ بختیار: ہر چیز کو نوٹ کرتے ہیں اور پھر اپنے آپ صحیح فیصلہ کرتے ہیں)
Mr. Chairman: One thing I may remained the honourable members: we are getting the opinion of a witness....
(جناب چیئرمین: ایک بات کی ممبران کو میں یاد دہانی کرادوں۔ ہم گواہوں کی رائے تو حاصل کر رہے ہیں)
Mr. Yahya Bakhtiar: But....
(جناب یحییٰ بختیار: لیکن…)
Mr. Chairman: .... Opinion is, .... rare case, under the Evidence Act.
(جناب چیئرمین: گواہوں کی رائے قانونی شہادت کی رو سے بہت اہم ہوتی ہے)
Mr. Yahya Bakhtiar: I know. He is such a witness, you know, and such an issue before the House.