PRODUCTION OF REFERENCES/QUOTATIONS BEFORE THE DELEGATION

[محمدابوبکرصدیق]

PRODUCTION OF REFERENCES/QUOTATIONS BEFORE THE DELEGATION
​

Mr. Chairman: I would not take more than two minutes everything would be clear.
424I would request at least those honourable members, those who associated themselves with the Questions committee, or members of the Steering Committee.
(جناب چیئرمین: ہر چیز صحیح ہو جائے گی میں درخواست کرتا ہوں کہ کم از کم وہ ممبران صاحبان جو سوال کمیٹی یا اسٹیرنگ کمیٹی کے ممبران ہیں)
اگر ان کے حوالہ جات جو ممبر صاحبان نے دیئے ہیں وہ اور ہیںاور ان کی کتابیں جو ربوہ کی چھپی ہیں اور ہیں۔ تو کم سے کم Chapter-wise تووہی ہوںگی تو اس میں اگر وہ جیسے جیسے… Question Committees کے پاس Questions گئے ہیں۔ سٹیرنگ کمیٹی کے ممبرز بھی Questions مانگ سکتے ہیں اوراٹارنی جنرل صاحب کا آپ Questions یاحوالہ جات جو آپ پوچھ رہے ہیں…
جناب یحییٰ بختیار: ا یڈیشن وہاں جو پڑا ہے۔ اس میں اور ہے، یہاں صفحہ اور ہے…
جناب چیئرمین: ہاں۔
جناب یحییٰ بختیار: ا ب جو ریفرنس میں نے دیاہے اس میں ہے ،اس میں نہیں ہے۔
Mr. Chairman: It will take about 10-15 minutes to search it out, but it can be search it out. But it can be searched out.
(جناب چیئرمین: ایک حوالہ نکالنے کے لئے بہت سے بہت دس، پندرہ منٹ لگ جائیں گے)
Mr. Yahya Bakhtiar: But these Questions Committee members have them.
Mr. Chairman: So, I will....
(Interruption)
جناب چیئرمین: چوہدری صاحب !ایک سیکنڈ۔
اس میں میری عرض یہ ہے کہ … Now, after adjournment these
(Interruption)
جناب چیئرمین: ایک منٹ جی،ڈھانڈلہ صاحب!
I will request those members.
اگر حوالہ جات کا آپ نے پوچھنا ہے تو
425We should not cut a sorry figure before the members of the delegation. And these members should be here up to 6: 00.
اگر آپ نے اپنا Work دکھانا ہے تو یہ نہیں ہے کہ ایک حوالہ تلاش کرتے ہی آدھا گھنٹہ لگ جائے۔
The change of edition, or print at Rabwah or Qadian is no excuse; or you say.
کہ یہ ریفرنس نہیں ہے، غلط دیا،یا کتاب ہی نہیں، Exist نہیں کرتی۔
Mr. Mohammad Haneef Khan: One point. Not all the members of the Steering Committee but only honourable members....
(جناب محمد حنیف خان: اسٹیئرنگ کمیٹی کے تمام ممبران کے لئے ضروری نہیں صرف ان کے لئے جو واقف ہیں)
Mr. Chairman: Those who are conversant; they may not be members of Steering Committee, because this is the responsibility of everybody, expecially.
(جناب چیئرمین: یہ ہر شخص کی ذمہ داری ہے۔ ہر فرد ذمہ دار ہے)
جنہوں نے نوٹس دیاہے۔ (Interruption)
جناب چیئرمین: مولانا!ایک سیکنڈ سن لیں۔
جنہوں نے اپنے سوالات کا نوٹس دیاہے or those are conversant with this اور اس کے بعد جب اٹارنی جنرل صاحب Question put کریں۔ اب Questions ان کے پاس ہیں اور Questions جو ہیں آپ کو پتہ ہے۔ جو بھی اس حوالہ جات، جنہوں نے دیئے ہیں۔ وہ اپنے یہاں حوالہ جات تیار رکھیں۔
Mr. Attorney- General, the first question would be: "Whether Explanation will follow. Upto- date." You admit or do not admit
جیسے کیس Lawyer کا کیس تیار کیا جاتا ہے۔ تاکہ Facts اور ڈاکومنٹس تیار ہوں۔
426With there remarks.... (ان ریمارکس کے ساتھ…)
(Interruption)
جناب چیئرمین: آپ کی وہی ہوگی کہ جج ہم نہیںہیں۔
جناب عبدالحمید جتوئی: جناب ایک عرض یہ ہے …
جناب چیئرمین: چھٹی؟
جناب عبدالحمید جتوئی: نہیں،نہیں،چھٹی کی بات میں نہیں کرتا۔
عرض یہ ہے کہ جب اٹارنی جنرل اس سے سوال پوچھتے ہیں اوراس میں حوالہ جات ہیں کتاب کے۔ تو مناسب یہی ہے کہ وہ کتاب کے ساتھ ان کو Hand over کی جائے۔
جناب چیئرمین: یہی تو میں کہہ رہا ہوں، یہی تو میں نے کہاہے۔
----------