(اکھنڈ بھارت کے متعلق سوال)

[محمدابوبکرصدیق]

(اکھنڈ بھارت کے متعلق سوال)
​

(جناب یحییٰ بختیار: جنابِ والا! پچھلے دِنوں میں نے اکھنڈ بھارت سے متعلقہ ’’الفضل‘‘ کے کچھ اِقتباسات کے حوالے دئیے تھے اور اب میں مرزا صاحب کو تاریخیں بتا رہا ہوں، کیونکہ ہوسکتا ہے، میں نے سال ۱۹۴۷ء یا سال۱۹۵۴ء کہا ہو، مگر یہ صحیح تاریخیں ہیں ۵؍اپریل ۱۹۴۷ئ)
Mriza Nasir Ahmad: "Al-Fazal".....?
(مرزا ناصر احمد: ’’الفضل‘‘۔۔۔۔۔؟)
Mr. Yahya Bakhtiar: ..... April 5, five april, 5th April... (جناب یحییٰ بختیار: ۵؍اپریل)
Mirza Nasir Ahmad: ..... 5th April .....?
(مرزا ناصر احمد: ۵؍اپریل۔۔۔۔۔۔؟)
Mr. Yahya Bakhtiar: ..... 1947; 12th April, 1947; and then 17th June, 1947; in May also, there are two numbers of May also. وہ بھی میں دیکھ لیتا ہوں۔
Then there is, Sir, August 18, 1947, which I have not mentioned before; and December 28, 1947.
(پھر ۱۸؍اگست۱۹۴۷ء ہے، جس کا ذِکر میں نے پہلے نہیں کیا تھا، اور ۲۸؍دسمبر ۱۹۴۷ئ)
یہ سب۱۹۴۷ء کے ہیں جی۔۔۔۔۔۔۔
مرزا ناصر احمد: ان کے۔۔۔۔۔۔
جناب یحییٰ بختیار: ۔۔۔۔۔۔ کیونکہ میرے پاس جو ہے ناںجی، ایسے فوٹواسٹیٹ، Last Page (آخری صفحے) 1387پر کچھ آجاتا ہے۔ So that may mislead, that is why I want you to check it.
ابھی میں نے اس دن آپ کو پڑھ کے سنایا ہے کہ:
’’آخر میں دُعا کرتا ہوں کہ اے میرے رَبّ! میرے اہلِ ملک کو سمجھادے، اور اوّل تویہ ملک بٹے نہیں اور اگر بٹے تو اس طرح بٹے کہ پھر مل جانے کے راستے کھلے رہیں۔‘‘
مرزا ناصر احمد: ہاں، وہ تو جو ہے، اسی۔۔۔۔۔۔
جناب یحییٰ بختیار: اس Last Page (آخری صفحے) کا جو فوٹواسٹیٹ ہے، It could be misleading...... (اس سے غلط نتائج اخذ کئے جاسکتے ہیں) اس واسطے میں نے کہا کہ آپ چیک کرکے ہمیں آپ فائل کرادیں تاکہ۔۔۔۔۔۔
مرزا ناصر احمد: جی، بہت اچھا۔ یا ’’الفضل‘‘ یا اس کا فوٹواسٹیٹ، جو بھی ممکن ہوا۔
جناب یحییٰ بختیار: جو بھی ممکن ہوسکے دونوں میں سے۔
مرزا ناصر احمد: ہاں۔ بہرحال یہ بڑا جلد تر ہوجائے گا۔ یہ لکھی نہیں گئیں، مئی۱۹۴۷ء کی تاریخیں کونسی ہیں؟
جناب یحییٰ بختیار: مئی کی وہ کہتے ہیں، نہیں، وہ یہی تاریخیں لکھائی تھیں میں نے دو۔ تو وہ کہتے ہیں انہوں نے چیک کیا ہے کہ وہ دسمبر اس میں ہے۔
مرزا ناصر احمد: اچھا! وہ نہیں، وہ چھوڑ دیں، مئی کو کاٹ دیں۔
جناب یحییٰ بختیار: بس۔
یہ محمدی بیگم کے بارے میں آپ اپنا جواب، آپ نے کہا، کہ داخل کردیں گے۔ صرف ایک سوال اور آپ سے۔۔۔۔۔۔
مرزا ناصر احمد: اس میں ایک تھوڑی سی درخواست ہے میری۔ ویسے تو پوائنٹس لکھے ہیں 1388انہوں نے۔ اگر یہ آپ، مثلاً لائبریرین صاحب، لکھ کے وہی جو چھوٹی سی عبارت ہے دے دیں، تاکہ یہ نہ ہو کہ کوئی پوائنٹس رہ جائیں اور پھر۔۔۔۔۔۔
جناب یحییٰ بختیار: میںجی، میں نے انگلش میں نوٹ کیا ہے۔
مرزا ناصر احمد: انگلش نوٹ دے دیں۔
جناب یحییٰ بختیار: نہیں، میں وہ پڑھ کے سنادیتا ہوں تاکہ۔۔۔۔۔۔
مرزا ناصر احمد: نہیں، نہیں، وہ یہاں سے لکھنا مشکل ہے ناں۔ We just want a rough note, a rough copy of this note. (ہمیں صرف اس نوٹ کی رَف کاپی درکار ہے)
Mr. Yahya Bakhtiar: Sir, I have mentioned the relationship of Ahmad Beg.......
(جناب یحییٰ بختیار: جنابِ والا! میں نے احمد بیگ کے رشتہ کا ذِکر کیا ہے)
مرزا ناصر احمد: نہیں، وہ میرا رَف اندازہ ہے کہ پندرہ بیس پوائنٹس تھے جن کے متعلق روشنی ڈالنی ہے۔ کوئی ایک بیچ میں رہ جائے تو پھر یہ سوال ہوگا کہ۔۔۔۔۔۔
جناب یحییٰ بختیار: نہیں، میں نے کہا کہ یہ Facts (حقائق) جو سب نے بتائے ہیں جی، وہ پھر میں Repeat (دُہرا) کر لیتا ہوں اُردو میں، اگر آپ لکھ سکتے ہیں، کیونکہ اگر وہ تو۔۔۔۔۔۔
مرزا ناصر احمد: اگر لکھ کر مل جائیں تو بڑی وہ۔۔۔۔۔۔
جناب یحییٰ بختیار: میرے باقی نوٹس سب ملے ہوئے ہیں۔
مرزا ناصر احمد: اچھا۔ ہاں، ٹھیک ہے۔
جناب یحییٰ بختیار: ہاں۔ ورنہ مجھے وہ۔۔۔۔۔۔ اس واسطے۔ ویسے میں کوشش کروں گا کہ ان کو ٹائپ کراکے آپ کو یہ دے دُوں گا آج۔
مرزا ناصر احمد: ہاں، ہاں۔
جناب یحییٰ بختیار: آج یہ آپ مجھ سے ٹائپ کرواکے ان کو دے دیں۔
مرزا ناصر احمد: ہاں، ہاں، ٹھیک ہے۔
1389جناب چیئرمین: ٹھیک ہے۔