خاتم کے معنیٰ کے بارے میں دو اہم حوالے

[محمود بھائی]

جب بھی قادیانیوں سے لفظ خاتم پر بات ہو تو وہ لازمی طور پر ایک شیعہ مکتب فکر کی تفسیر ، تفسیر صافی کا حوالہ ضرور دیتے ہیں جس میں قادیانیوں کے بقول نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت علیؓ کو مخاطب کرتے ہوئے فرمایا کہ انا خاتم الانبیا، و انت یا علی خاتم الاولیا،

تفسیر صافی میں لفظ خاتم الاولیا، نہیں بلکہ خاتم الاوصیا، ہے
اور مزے کی بات ہے اس میں حضرت علیؓ نے خود ہی لفظ خاتم کی وضاحت بھی کر دی ہے ۔
ملاحظہ فرمائیں تفسیر صافی کے الفاظ

"{ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ } وآخرهم الذي ختمهم او ختموا على اختلاف القراءتين.في المناقب عن النبيّ صلّى الله عليه وآله قال انا خاتم الأنبياء وانت يا عليّ خاتم الأوصياء وقال امير المؤمنين عليه السلام ختم محمد صلّى الله عليه وآله الف نبيّ وانّي ختمت الف وصيّ

 

[محمود بھائی]

دوسرا بہت ہی اہم حوالہ حضرت محی الدین ابن عربی کا ہے اس حوالے کو مرزا غلام احمد قادیانی صاحب نے خود
روحانی خزائن جلد 15 صفحہ 482 پر بحوالہ فصوص الحکم بیان کیا ہے ۔
اس حوالے میں ابن عربیٌ نے خاتم الاولاد کا محاورہ استعمال کیا ہے اور اس کا معنیٰ آخری بھی بیان کیا ہے ۔
مرزا قادیانی صاحب نے اس کی تشریح حسب عادت اپنی تاویلات سے کی ہے اور خاتم الاولاد کا معنی کامل بچہ کیا ہے لیکن ساتھ ہی یہ بھی تسلیم کیا ہے کہ اس کا معنیٰ آخری فرزند بھی ہے ۔

بہرحال مرزا قادیانی اس کا جو بھی ترجمہ کرتے رہیں ابن عربیٌ کی عبارت اپنے مفہوم میں بالکل واضح ہے ۔اس طرح ہم نے اب قادیانیوں کو کلام عرب سے بھی محاورہ پیش کر دیا ہے ۔

" شیخ محی الدین ابن العربی نے فصوص الحکم میں فصّ شیث میں لکھا ہے اور دراصل یہ پیشگوئی فصّ آدم میں رکھنے کے لائق تھی مگر انہوں نے شیث کو الولد سرّلابیہ کامصداق سمجھ کر اسی کے فصّ میں اس کو لکھ دیا ہے۔ہم مناسب دیکھتے ہیں کہ اس جگہ شیخ کی اصل عبارت نقل کردیں اور وہ یہ ہے
’’ وعلٰی قدم شیث یکون آخر مولود یولد من ھذا النوّع الانسانی وھوحامل اسرارہٖ۔ ولیس بعدہ ولد فی ھٰذا النّوع فھوخاتم الاولاد۔ وتولد معہٗ اختٌ لہ فتخرج قبلہ ویخرج بعدھا یکون رأسہٗ عند رجلیھا۔ ویکون مولدہ بالصّین ولغتہ لغت بلدہ۔ ویسری العُقم فی الرجال والنساء فیکثرالنکاح من غیر ولادۃ۔ ویدعوھم الی اللّٰہ فلا یجاب‘‘ یعنی کامل انسانوں میں سے آخری کامل ایک لڑکا ہوگاجو اصل مولد اس کا چین ہوگا۔ یہ اِس بات کی طرف اشارہ ہے کہ وہ قوم مغل اور ترک میں سے ہوگا اور ضروری ہے کہ عجم میں سے ہوگا نہ عرب میں سے اور اس کو وہ علوم اور اسرار دیئے جائیں گے جو شیث کو دیئے گئے تھے اور اس کے بعد کوئی اور ولد نہ ہوگا اور وہ خاتم الاولاد ہوگا۔ یعنی اس کی وفات کے بعد کوئی کامل بچہ پیدا نہیں ہوگا۔ اور اس فقرہ کے یہ بھی معنے ہیں کہ وہ اپنے باپ کا آخری فرزند ہوگا"

 

[محمود بھائی]

قائرین کی سہولت کے لئے حضرت ابن عربیٌ کی عبارت کا ترجمہ بھی پیش خدمت ہے تاکہ وہ دیکھ سکیں کہ اصل ترجمہ کیا ہے اور مرزا قادیانی نے کیسے اس میں تحریف معنوی کی ہے ۔
" حضرت شیث کے طریق پر سب سے آخر نوع انسانی کا ایک بچہ پیدا ہو گا اوروہ اس کے اسرار کو لئے ہوئے ہو گا اور اس کے بعد نوع انسانی میں کوئی بچہ پیدا نہ ہو گا پس وہ نوع انسانی کے لئے خاتم الاولاد ہو گا اس کے ساتھ اس کی ایک ہمشیرہ پیدا ہو گی جو اس سے پہلے نکلے گی اور وہ اس کے بعد نکلے گا
اس لڑکے کا سر اپنی ہمشیرہ کی دونوں ٹانگوں میں ہو گا اور اس بچے کی ولادت چین میں ہوگی اور اس بچے کی زبان اسی زبان میں ہو گی
اس بچے کے بعد مردوں عورتوں میں عقم یعنی بانجھ پن پھیل جائے گا نکاح تو زیادہ ہوں گے مگر اولاد نہیں ہو گی
وہ بچہ لوگوں کو اللہ کی طرف بلائے گا مگر اس کی سنی نہیں جائے گی"

 

[محمود بھائی]

خاتم الاولاد کے اس محاورے کو مرزا غلام احمد قادیانی نے اپنی اسی کتاب میں بھی بیان کیا ہے
۔''میرے ساتھ ایک لڑکی پیدا ہوئی تھی جس کا نام جنت تھا اور پہلے وہ لڑکی پیٹ میں سے نکلی تھی اور بعد اس کے میں نکلا تھا، اور میرے بعد میرے والدین کے گھر میں اور کوئی لڑکی یا لڑکا نہیں ہوا ،اور میں ان کے لئے خاتم الاولادتھا۔'' (روحانی خزائن صفحہ479 جلد15)

 

[محمود بھائی]

فصوص الحکم کی عبارت کا اصل سکین بھی ملاحظہ فرمائیں ۔