قومی اسمبلی میں دوسرا دن (تلاوت قرآن شریف)

[محمدابوبکرصدیق]

Tuesday, the 6th August. 1974.
(بروز منگل، ۶؍اگست ۱۹۷۴؁ئ)
قومی اسمبلی میں دوسرا دن
​

The Special Committee of the Whole House of the National Assembly of Pakistan met in Camera in the Assembly Chamber, (State Bank Building), Islamabad, at ten of the clock, in the morning. Mr. Chairman (Sahibzada Farooq Ali) in the Chair.
(پاکستان کی قومی اسمبلی کے مکمل ایوان کی خصوصی کمیٹی کا اجلاس اسمبلی کے چیرمین (اسٹیٹ بینک بلڈنگ) اسلام آباد میں صبح دس بجے منعقد ہوا۔ اسپیکر قومی اسمبلی (صاحبزادہ فاروق علی) بحیثیت چیئرمین تھے)
----------
(Recition from the Holy Quran)
(تلاوت قرآن شریف)
----------
Mr. Chairman: Should we start?
(جناب چیئرمین: کیا اب ہم آغاز کریں؟)
Members: Yes. (ممبران: جی ہاں!)
Mr. Chairman: They may be called.
(جناب چیئرمین: ان کو اندر بلالیں)
(Pause)
جناب چیئرمین: ابھی باہر بیٹھیں۔
----------
BOOKS FOR REFERENCE DURING
CROSS- EXAMINATION
Mr. Chairman: Mr. Attorney- General, would you agree with me if the books are placed near you for referance?
(جناب چیئرمین: جناب اٹارنی جنرل! کیا آپ میرے ساتھ اتفاق کرتے ہیں کہ کتابیں آپ کے نزدیک رکھ دی جائیں حوالہ جات کے لئے؟)
Mr. Yahya Bakhtiar: (Attorney- General of Pakistan): They are available.
(جناب یحییٰ بختیار: (اٹارنی جنرل آف پاکستان) وہ سب دستیاب ہیں)
210Mr. Chairman: All are available?
(جناب چیئرمین: تمام دستیاب ہیں؟)
Mr. Yahya Bakhtiar: They are available.
(جناب یحییٰ بختیار: وہ تمام دستیاب ہیں)
Mr. Chairman: And the reference.... which you put to the witness... may be shown that this is it, and there should be least disturbance near the Attorney- General.
(جناب چیئرمین: اور گواہ کو حوالہ کے وقت دیکھا دینی چاہئیں اور اٹارنی جنرل کے نزدیک کم سے کم خلل اندازی ہونی چاہئے)
----------